sábado, 28 de noviembre de 2015

Formación DaF - Mi experiencia en un curso del DAAD


¡Hola de nuevo!

Llevaba ya tiempo queriendo hacer una entrada que hablase sobre esta experiencia, y justo ahora que casi he acabado de hacer otra solicitud para un curso DAAD me parece un momento oportuno. ¿De qué estoy hablando? Os lo cuento enseguida. Pero ojo, mi idea no es hacer un tutorial de cómo pedir la beca, sino explicaros un poco mi experiencia (no puedo ofrecer fotos del curso ni de sus participantes ya que no tengo forma de contactar con todos ellos para pedirles permiso para exponerlas). 

- El DAAD y las becas de verano


Foto tomada de http://www.injuve.es/sites/default/files/2014/45/convocatorias/BecaAleman.gif

El DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, que significa Servicio Alemán de Intercambio Académico) es una institución pública alemana una de cuyas funciones es financiar estancias de estudiantes o investigadores extranjeros en Alemania. Intento estar al día de las convocatorias que publican, que podéis consultar en su web en español también. Allí encontraréis toda la información de cada beca. Entre otros, colaboran con las famosas becas de La Caixa que financian estudios de máster. Al menos de momento, las que a mí me han interesado han estado siempre relacionadas con los cursos de verano. Las hay de dos tipos:

1. Becas para estancias de 2 meses en Alemania para hacer cursos de alemán. Uno de los requisitos es tener un nivel de alemán entre A1 y B1. 

2. Becas para estancias de 3 o 4 semanas en Alemania para realizar cursos en universidades. 

Esta última es la que obtuve yo hace 3 años y la que he vuelto a solicitar ahora, para otro curso. Algunos de los requisitos son ser estudiante universitario cuando la solicitas, y también (importante) al inicio del curso que escojas. Además, se deben haber completado dos cursos académicos universitarios. Otro requisito es no haber solicitado la beca hace menos de tres años. Para otros requisitos mejor que consultéis en la web, allí está todo muy bien explicado. 

A la hora de hacer la solicitud, debes escoger un curso de una lista que proporciona el DAAD, que podéis encontrar aquí. Hay cursos de todo tipo, muchos relacionados con la cultura alemana o con alemán para fines específicos, y por supuesto también muchos para profesores de alemán. Además, en la ficha de cada curso está toda la información necesaria, como los requisitos concretos (que pueden ser diferentes/superiores a los generales, sobre todo en temas de nivel de alemán) y un enlace a la propia web del curso. Mejor, imposible. 

La beca tiene una cuantía de 850 euros. Eso suele cubrir como mínimo el importe del curso escogido y normalmente gran parte del alojamiento, que suele poder contratarse a través de la universidad que organiza el curso. El precio del curso y del alojamiento son muy variados, por ejemplo, este año he visto cursos DaF por algo menos de 600 euros (Aachen) y 795 (Leipzig). Lo mismo para el alojamiento. Suele haber opciones diversas: habitación doble, individual... Y el precio también depende, claro. Pero suele rondar entre 150 y 300 euros. 

- Mi experiencia


Foto propia. Vista de Freiburg desde el Schlossberg
En diciembre de 2012, cuando solicité esta beca por primera vez, tenía claro que quería hacer un curso en la Universidad de Friburgo, donde había hecho el Erasmus. Entre la oferta en dicha universidad estaba el "típico" curso de alemán (info aquí), pero había otro que me llamó la atención: Fortbildung für Deutschlehrende. En la información del curso ponía que estaba destinado a (futuros) profesores de alemán extranjeros que quisieran mejorar sus conocimientos de alemán y aprender sobre didáctica del alemán. Desde el primer momento me interesó muchísimo, ya que pensé que sería más interesante que un mero curso de alemán. Así que lo solicité en primera preferencia y el de alemán general en segunda (se pueden escoger hasta tres cursos y el DAAD puede darte plaza en cualquiera de los tres). 

Recibí la notificación de la concesión de la beca en primavera de 2013 y tuve una gran alegría. El DAAD te pide que confirmes la aceptación y, en mi caso, aunque parece ser que no es habitual, tuve que matricularme yo misma en el curso elegido. Mi curso tenía un precio de 650 euros y el alojamiento, 230. En total, 880. Pero al matricularte existe una opción tipo "becario del DAAD" y si, como en mi caso, el precio total es superior a 850 euros, la diferencia se paga al llegar al lugar del curso. Así que mis costes fueron los de viaje (que no transporte, porque el curso incluía billete de transporte mensual), comida y 30 euros de diferencia. 

El curso fue genial. Había personas de muchas nacionalidades y con experiencias muy variadas. Casi todos eran mayores que yo, pero había muy buen ambiente. Trabé una gran amistad, que aún hoy en día se mantiene, con dos chicos de Hungría que aún estudiaban, como yo, y tenían más o menos mi edad. Y en lo que a lo académico respecta, aprendí muchísimo. Tratamos aspectos avanzados de gramática alemana y, claro, estar allí nos ayudaba a mejorar el idioma. También, por supuesto, tratamos la didáctica. Para mí era toda una novedad. Pero no lo vimos sólo desde el punto de vista teórico, un día fuimos a la biblioteca y vimos todas las obras de que disponía, y otro día vinieron representantes de las editoriales Hueber y Cornelsen a presentarnos sus manuales más novedosos y nos regalaron algunos. Entre ellos, Menschen, el que, a día de hoy, tres años más tarde, uso en el primer curso de alemán que imparto. 

Pero la vida fuera del curso también se disfrutaba mucho. El campus de la universidad principal es precioso, es muy antiguo y está en el centro de la ciudad, y el programa de tiempo libre de los cursos era muy completo. Al tener estatus de estudiante, también se cuenta con ventajas como comer en la Mensa (cantina) a precio estudiantil o poder usar las aulas de informática. Por si fuera poco, también había una gran oferta de cursos sobre cultura alemana por las tardes, a los que podían asistir todos los estudiantes de los cursos de verano. El alojamiento estaba en un barrio bonito, cerca del centro de la ciudad, y la casa contaba con todas las comodidades, incluso Internet, que no estaba garantizado en todos los alojamientos. Tuve suerte, la verdad. 

- En definitiva

La convocatoria de este año cierra ya, el 1 de diciembre. Si os interesa para el año que viene, que no os eche atrás el papeleo, vale absolutamente la pena. No hay muchas becas de esta cuantía y además para cursos tan interesantes. Además, el DAAD es una institución de prestigio. 

Para el próximo verano he solicitado en primera preferencia un curso de interpretación en la prestigiosa Universidad de Mainz, y en segunda y tercera cursos DaF en las universidades de Leipzig y Heidelberg. ¡A ver si hay suerte! 

Si tenéis cualquier duda o pregunta sobre mi experiencia, no dudéis en comentar. Para temas burocráticos del DAAD, ¡mejor que os dirijáis a ellos!

Espero que os haya gustado el post y que os haya sido o sea de ayuda/interés para vuestra carrera.

Cristina

domingo, 8 de noviembre de 2015

Algunos ejercicios de alemán para principiantes

¡Hola de nuevo!

Como ya veis, apenas voy a una entrada por semana, pero el ritmo del máster está que no decae... A partir de ahora, pues, voy a dejar de justificarme por tardar tanto en escribir porque siempre es por el mismo motivo. 

En esta ocasión voy a escribir una entrada no por encargo de nadie, sino porque me apetece compartir un par de ejercicios que he llevado a clase de alemán en los grupos de principiantes y que han funcionado y gustado mucho. Los geht's!

Para principiantes

Como ya os comenté, tengo dos grupos de principiantes. Han empezado a aprender alemán a primeros de octubre, hace apenas un mes. Sólo tienen una hora y media de clase a la semana, que no es mucho, pero creo que llevamos un buen ritmo.

El primer tema consistió en una temática bastante típica: decir y preguntar el nombre, decir por favor y gracias, preguntar y responder acerca de la procedencia... Cuando empezamos el segundo tema, aprendieron a preguntar y responder sobre su puesto de trabajo y su empresa. Llegados a ese punto, les pedí que, en parejas o grupos de tres, preparasen un diálogo utilizando todas las expresiones que hubiesen aprendido hasta el momento. Se pusieron manos a la obra y quedaron cosas muy chulas. Algunos intentaron innovar un poquito y se les escapó alguna falta por ahí, pero en general hubo mucha corrección. Más tarde me comentaba alguno que les había parecido un ejercicio útil y motivador para repasar todo lo que habían aprendido. Quizá intente hacer un ejercicio similar más adelante, a ver si se me ocurre algo. 

Chocolate Ritter Sport. Hay un montón de variedades.
Foto de http://bit.ly/1XXk5nA
El segundo ejercicio del que os quería hablar es un clásico de la cultura española: el bingo. La semana anterior habíamos visto los números del 0 al 100 y, aunque no es raro usar el bingo como ejercicio, pensé que sería una forma distinta de repasar los números. Todos mis alumnos son bastante jóvenes y hay buen rollo en los grupos, así que pensé que lo pasarían bien. Busqué cartones por Internet y en esta página generé y me descargué unos cuantos. Pero la gracia de este bingo en concreto era que los premios eran alemanes (danke, LIDL). Mi pareja tuvo la cortesía de ir por mí, porque yo no podía, y compró algunas bolsas de Waffelmischung, algunas tabletas de Ritter Sport y bolsas de gominolas de Haribo. Así, de paso, conocen algunos productos alemanes o toman conciencia de que son alemanes, como en el caso de los ositos Haribo. ¡La cara de los alumnos al ver los premios fue muy divertida! La verdad es que me alegré mucho de que les gustase. A aquellos alumnos que no habían podido venir el día anterior los puse con otros alumnos que sí, para que estos últimos pudiesen ayudar. En ambos grupos la hora se pasó casi entera jugando sólo a esto y, confusiones aparte —como dificultades al recordar si había dicho tal número o no, la segunda vez me encargué de apuntarlos todos muy bien—, creo que salió muy bien. 

Waffelmischung o mix de galletas de barquillo. Foto de http://bit.ly/1kCBaET


Más adelante intentaré colgar algo sobre el grupo de avanzados, el A2.2. Cuando la faena me deje...

Schönen Sonntag!

Cristina